L'Ecosse, des kilts, un voyage.
Pour beaucoup de gens en France et dans certains pays francophones, cette série reste encore inconnue. A l'heure actuelle elle n'a été diffusée qu'en Suisse et au Québec (je parle bien sûr des diffusions francophones).
Si
vous cherchez du grand jeu d'acteurs, des personnages finement
travaillés, des paysages à couper le souffle et une musique de
malade (non je ne suis pas amoureuse de Bear McCreary...), cette
série est faite pour vous !
Mais
vous vous demandez « bon alors, c'est quoi Outlander ?! ».
Eh bien je crois que la meilleure façon de décrire cette série est
de dire que c'est une série qui mélange les genres. Mêlant
historique et romance, l'histoire n'hésite pas à mélanger
dramatique et fantastique, XXe siècle et XVIIIe.
 |
| ©Starz |
Pour
vous donner une idée plus précise, voici un petit synopsis.
Créateur :
Ronald D. Moore
Compositeur :
Bear McCeary
Acteurs
principaux : Caitriona Balfe (Claire Randall), Tobias Menzies
(Frank Randall), Sam Heughan (Jamie)
Nombres
de saisons : 3 (date de sortie pour la saison 4 : automne 2018)
Quelques
répliques :
« The
war had taught me to cherish the present because tomorrow might not
ever come to pass. What I didn’t know at the time was that tomorrow
would prove less important than yesterday » -
Claire (Saison 1 Episode 1)
("La guerre m'avait appris à profiter du présent car demain pourrait ne pas arriver. Ce que je ne savais pas à l'époque était que demain allait être moins important qu'hier")
("La guerre m'avait appris à profiter du présent car demain pourrait ne pas arriver. Ce que je ne savais pas à l'époque était que demain allait être moins important qu'hier")
« What
kind of corset is that » - Mrs Fitz
« It's
from France. » - Claire
(Saison
1 Episode 2, parlant du soutien-gorge de Claire)
("Quel genre de corset c'est?"
"Ca vient de France.")
("Quel genre de corset c'est?"
"Ca vient de France.")
« Claire
Beauchamp Randall, promise that you’ll return to me. » -
Frank
« I will, Frank Randall. I promise. » - Claire
« I will, Frank Randall. I promise. » - Claire
(Saison
1 Episode 3)
("Claire Beauchamp Randall, promets-moi que tu me reviendras."
"Je reviendrai Frank Randall. Je te le promets.")
("Claire Beauchamp Randall, promets-moi que tu me reviendras."
"Je reviendrai Frank Randall. Je te le promets.")
« I
run in darkness, Madam. And darkness is where I belong. I need no
sympathy and you'll get none from me. One way or another, I will get
the truth out of you. » - Black
Jack
(Saison
1 Episode 6)
("Je parcours l'obscurité Madame. Et c'est dans l'obscurité que j'ai ma place. Je n'ai pas besoin de votre sympathie et vous n'aurez pas la mienne. D'une façon ou d'une autre j'obtiendrai la vérité.")
("Je parcours l'obscurité Madame. Et c'est dans l'obscurité que j'ai ma place. Je n'ai pas besoin de votre sympathie et vous n'aurez pas la mienne. D'une façon ou d'une autre j'obtiendrai la vérité.")
« She
asked forgiveness and I gave it, but the truth is I'd forgiven
everything she'd done and everything she could do long before that
day. For me, that was no choice, that was falling in love »
- Jamie
(Saison
1 Episode 9)
("Elle demandait mon pardon et je le lui ai donné, mais la vérité était que je lui aurais tout pardonné. Pour moi ce n'était pas un choix, c'était tomber amoureux.")
("Elle demandait mon pardon et je le lui ai donné, mais la vérité était que je lui aurais tout pardonné. Pour moi ce n'était pas un choix, c'était tomber amoureux.")
Petit
truc en plus : Outlander, c'est d'abord une série de
plusieurs livres (toujours en écriture) de Diana Gabaldon.
Convaincus ?
 |
| ©kingsmillshotel |
Izzy, AJI Team
Aucun commentaire
Commentez sans lésiner sur vos mots. On veut tout savoir !