שלום לכולם
Bienvenue sur le premier article d'une nouvelle catégorie de présentations, laissez moi vous parler de notre rubrique de Séries Internationales. Avec ce format nous allons vous faire découvrir des séries, comme on le faisait jusqu'à présent, mais nous allons nous concentrer sur des œuvres originaires de pays pas ou extrêmement peu représentés à la télé française. Aujourd'hui c'est la série israélienne Sirènes qui sera à l'honneur.
 |
| ©AJITeam |
Ici nous suivons Shelli Reguan une policière de l'immigration à Eilat, une petite ville perdue dans la pointe sud de l’Israël. Shelli est une femme forte, qui aime contrôler et qui aime se faire entendre là où elle passe. Elle est respectée et assez crainte car elle est assez imposante par son caractère.
Sa vie se voit bouleversée le jour où on retrouve le corps d'une femme noyée qui correspond en tous points à sa sœur jumelle Maïa, disparue 17 ans auparavant. Cependant, Shelli ne la reconnait pas. Elle est grosse (alors que c'est quelque chose de rare en Israël et que Maïa ne l'a jamais été), elle a la plante des pieds lisse comme si elle n'avait jamais marché, elle s'est noyée dans la mer et a été retrouvée dans une piscine vide à plusieurs kilomètres de la plage et surtout elle a environ 30 ans et est encore vierge. Ce sont autant de questions sans réponse qui vont nous emmener dans une histoire de plus en plus sombre, de plus en plus complexe et de plus en plus médico-mystique si je puis dire.
 |
©AJITeam - Image reproduite car mauvaise qualité des images en ligne
Affiche de la saison 1 |
Cette enquête va mêler la mythologie, les réfugiées, la maladie mentale, la drogue, le kidnapping et tout un tas d'autres choses qui au premier abord n'ont pas de lien entre elles.
Nous apprenons que Maïa était malade, elle saignait du nez, elle devenait violente à l'école, on va essayer de résoudre sa disparition jusqu'à ce que ces symptômes apparaissent sur la fille de Shelli, Noam. On va douter de la santé mentale de nos personnages et certains même préfèreront trouver leurs explications et remèdes dans la croyance et la mer.
Pas d'écailles ni de queues de poisson dans cette série, juste un homme qui passe pour un fou en parlant d'une femme dans l'eau. L'histoire de Sirènes est complètement ancrée dans notre monde et donc dans un monde dénué de magie et de créatures folkloriques mais les réalisateurs ont réussi, sans parler de sirènes, à insinuer le doute dans nos esprits et donc on croit savoir mais on ne reçoit aucune confirmation. J'ai fini les deux saisons existantes et le mot n'a toujours pas été évoqué.
Nous apprenons que Maïa était malade, elle saignait du nez, elle devenait violente à l'école, on va essayer de résoudre sa disparition jusqu'à ce que ces symptômes apparaissent sur la fille de Shelli, Noam. On va douter de la santé mentale de nos personnages et certains même préfèreront trouver leurs explications et remèdes dans la croyance et la mer.
Pas d'écailles ni de queues de poisson dans cette série, juste un homme qui passe pour un fou en parlant d'une femme dans l'eau. L'histoire de Sirènes est complètement ancrée dans notre monde et donc dans un monde dénué de magie et de créatures folkloriques mais les réalisateurs ont réussi, sans parler de sirènes, à insinuer le doute dans nos esprits et donc on croit savoir mais on ne reçoit aucune confirmation. J'ai fini les deux saisons existantes et le mot n'a toujours pas été évoqué.
 |
©DailyMars
Là où tout a commencé - Roee et Shelli |
Fiche Technique
Sirènes - 2014 / ~ - En cours
Titre Original : בתולות (Betoolot)
Sirènes - 2014 / ~ - En cours
Titre Original : בתולות (Betoolot)
Producteur - Guy Jacoel
Créateurs - Adam Sanderson et Shahar Magen
Créateurs - Adam Sanderson et Shahar Magen
Chaîne - HOT 3
Saisons - 2 saisons > 20 épisodes (1x10 - 2x10) - Format 52 minutes
Bravo, vous avez déjà perdu 17 heures et 20 minutes
de votre vie à regarder cette série !
de votre vie à regarder cette série !
Casting
Meilleure réplique |
| ©AIJTeam |
"La déesse de la mer, ils ont tous peur, ils disent qu'elle est revenue."
Roee Motola
"Elle est comme Maïa, elle est comme ma mère !"
Uzi Reguan
"Une petite fille qui a arrêté de respirer et qui a recommencé sous l'eau. C'est possible ça ?"
Un médecin
Roee Motola
"Elle est comme Maïa, elle est comme ma mère !"
Uzi Reguan
"Une petite fille qui a arrêté de respirer et qui a recommencé sous l'eau. C'est possible ça ?"
Un médecin
La série a été renouvelée pour une troisième saison.
Elle a été nominée au festival international Camerimage (qui récompense la prise de vue et la photographie) pour le meilleur Pilote en 2015.
La plupart des productions israéliennes
sont tournées en hébreu.
Les producteurs et cinéastes israéliens sont parmi les plus récompensés de la région
du Proche et Moyen-Orient.
Les producteurs et cinéastes israéliens sont parmi les plus récompensés de la région
du Proche et Moyen-Orient.
Les deux seuls conseils que je peux vous donner par rapport à cette série, c'est d'être patients car l'histoire est assez lente bien que réellement prenante et surtout ne faites pas la même erreur que moi. J'ai découvert cette série sur SFR Play qui a aidé à la produire donc je l'ai découverte en VF et laissez moi vous dire que le doublage est vraiment mal fait, regardez-la en VO et vous verrez que l'histoire gagne en crédibilité et en intensité.
Pas de vidéo pour cette fois car je n'ai trouvé que des extraits isolés en VO sans sous-titres donc ce coup-ci il va falloir me croire sur parole !
Blaise, La Team
Vous en pensez quoi ?
Aucun commentaire
Commentez sans lésiner sur vos mots. On veut tout savoir !